العلامة المميزة في الصينية

• 标记

• "العلامة المميزة لفيروس حاسوبي" في الصينية    病毒识别码
• "سيارة دون علامة مميزة" في الصينية    无标志警车
• "جائزة الخدمة المميزة" في الصينية    杰出服务奖
• "أسبوع الأمم المتحدة العالمي للسلامة على الطرق؛ الأسبوع العالمي للسلامة على الطرق" في الصينية    全球道路安全周  联合国全球道路安全周
• "ميزة (تعلم الآلة)" في الصينية    特征(机器学习)
• "تصنيف:حاصلون على ميدالية البحرية للخدمة المميزة" في الصينية    海军杰出服役勳章[荻获]得者
• "العلامة المائية الرقمية" في الصينية    数字水印
• "علامة الحماية العالمية" في الصينية    国际防护等级认证
• "الجائزة المشتركة بين الأمم المتحدة والرابطة الدولية للعلاقات العامة" في الصينية    联合国/国际公共关系协会奖
• "العلامة @" في الصينية    @ 记号
• "نطاق المقاييس المميزة" في الصينية    特征尺度域
• "جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة" في الصينية    联合国公共服务奖
• "علامة المد" في الصينية    长音符  长音符号
• "تصنيف:حائزون على وسام الخدمة المتميزة (جيش الولايات المتحدة)" في الصينية    陆军杰出服役勳章[荻获]得者
• "المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة فيما يتعلق بمشاكل التنمية وبتعزيز السلام والأمن" في الصينية    联合国秘书长关于发展问题和加强和平与安全问题特别顾问
• "إعلان الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري" في الصينية    联合国消除一切形式种族歧视宣言
• "الميثاق المتعلق بالشراكة المميزة بين منظمة حلف شمال الأطلسي وأوكرانيا" في الصينية    北大西洋公约组织和乌克兰特别伙伴关系宪章
• "العلاقات الفيتنامية الماليزية" في الصينية    马来西亚－越南关系
• "الشراكة العالمية للسلامة على الطرق" في الصينية    全球道路安全伙伴关系
• "الفريق العامل المعني بالعلاقات بين المنظمات غير الحكومية والأمانة العامة وبرامج الأمم المتحدة" في الصينية    非政府组织和秘书处以及联合国各署间关系工作组
• "جائزة القمة العالمية" في الصينية    联合国世界信息峰会大奖
• "الحملة الإعلامية العامة" في الصينية    公共服务宣传活动
• "المنظمة العالمية للسلامة" في الصينية    世界安全组织
• "مؤتمر الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة لإعلان التبرعات من أجل برنامج الأغذية العالمي" في الصينية    联合国/粮农组织世界粮食计划署认捐会议
• "العلامة البيئية؛ العلامة الإيكولوجية" في الصينية    环境标志  生态标签
• "العلامة كيو اس" في الصينية    生产许可标志

• وظلت أنشطة التعاون الإنمائي هي العلامة المميزة للبرامج التي ينفذها متطوعو الأمم المتحدة.
  发展合作活动仍是志愿人员方案执行的特点。
• وعدم وجود مثل هذه العلامة المميزة يجعل من الصعب تحقيق عدم انتشار نووي حقيقي.
  没有这样一种标准，就很难实现真正的核不扩散。
• وقد كانت زيادة الصراعات بين الدول وداخلها العلامة المميزة لحقبة ما بعد الحرب الباردة.
  国家间和国家内部的冲突增多是冷战后时期的特点。
• وبدعم اللجنة، سيكون الهدوء والاطمئنان العلامة المميزة لتنفيذ برامجنا.
  有了委员会的协助，我们方案的实施工作将具有平静和自信的特点。
• ولقد كان إدخال تحسينات على الترتيبات العالمية لتقاسم المعلومات هو العلامة المميزة لعدة مبادرات دولية طيلة السنوات الثلاث الماضية.
  改进全球共享情报安排是过去三年几个国际倡议的特点。
• كما أنها تجسد مفهوم الشراكة وهو العلامة المميزة لمؤتمر القمة للتنمية المستدامة.
  这一机制还体现了作为可持续发展问题世界首脑会议标志的伙伴关系概念。
• وأثناء مشاوراتي، سئلت كثيرا عما أود أن تكون عليه العلامة المميزة لرئاسة سانت لوسيا.
  在磋商期间，我经常被问道，我希望圣卢西亚担任主席期间的特点是什么。
• وآمل أن تأتي تلك اللحظة عما قريب وأن تكون بحق هي العلامة المميزة لإعادة تنشيط نزع السلاح المتعدد الأطراف.
  我希望这一时刻不久将会来临，它将真正标志着多边裁军重振活力。
• (ه) الدولة التي رخصت بتخصيص العلامة؛ وتبين بواسطة العلامة المميزة للمركبات ذات المحرك في حركة المرور الدولي؛
  (e) 分配标记的批准国，用在国际间通行的机动车所用的识别符号表示；
• غير أن تعريف المشغِّل يختلف باختلاف طبيعة النشاط أما حصر التبعة بكيان وحيد، سواء أكان بصاحبه أو بمشغِّله فهو العلامة المميزة لنظم التبعة المتشددة.
  但依据有关活动的性质不同，经营者的定义也会有所变化。